Doctor
[Chorus:]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts
[Post-Chorus:]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out? Yeah
[Verse 1:]
You’re my lover
I give you everything
Somehow we turn up
We turn up lovers lame?
Let bygones be bygones
Forget what she has said
You’re my lover
That makes you mine to claim
[Pre-Chorus:]
‘Cause I feel like working it out, yeah
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s goin’ do
[Chorus:]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts
[Post-Chorus:]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out, yeah
[Verse 2:]
You’re my lover
I say no to nothing
I got that cover
Honey, she didn’t bring
Let bygones be bygones
I know that you have changed
You’re my lover
No reason to explain
[Pre-Chorus:]
‘Cause I feel like working it out
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s gonna do
[Chorus:]
Well, I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts
[Post-Chorus:]
Let me work it out… (let me work it out)
Let me work it out, yeah
Let me work it out
Wanna work it out? (wanna work it out?), yeah
[Bridge:]
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time
Are you on the fence?
Get on the right side
Are you on the fence?
Before I let it slide
Oh yes, the grass is greener
It gets greener all the time
[Pre-Chorus:]
‘Cause I feel like working it out
Baby if you want to
‘Cause I feel like working it out
Besides what she’s gonna do
[Chorus:]
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
The medicine she gave you
Well, that will never work
I need to rub you baby
Before your body bursts
[Post-Chorus:]
Let me work it out…
Let me work it out, yeah
Let me work it out (let me work it out)
Wanna work it out? (wanna work it out?), yeah
|
Доктор
[Припев:]
Э-э, я могла бы быть твоим доктором
И твоей медсестрой.
Кажется, я поняла, в чём проблема,
И твоё состояние лишь ухудшится.
Лекарство, которое она тебе дала,
Не поможет.
Мне нужно сделать тебе массаж, детка,
Пока твоё тело не взорвалось от напряжения.
[Завершение припева:]
Позволь мне всё разрулить,
Позволь мне всё разрулить, да.
Позволь мне всё разрулить,
Ты же хочешь, чтобы всё получилось? Ага.
[Куплет 1:]
Ты – моя любовь,
Я отдаю тебе всё.
Как, ну как мы оказались
Нерадивыми влюблёнными?
Что было, то прошло.
Забудь, что она сказала.
Ты – мой любимый,
И это даёт мне право называть тебя моим.
[Распевка:]
Потому что мне хочется довести дело до развязки, да,
Милый, если ты этого хочешь.
Потому что мне хочется довести дело до развязки
Помимо того, что будет делать она.
[Припев:]
Э-э, я могла бы быть твоим доктором
И твоей медсестрой.
Кажется, я поняла, в чём проблема,
И твоё состояние лишь ухудшится.
Лекарство, которое она тебе дала,
Не поможет.
Мне нужно сделать тебе массаж, детка,
Пока твоё тело не взорвалось от напряжения.
[Завершение припева:]
Позволь мне всё разрулить,
Позволь мне всё разрулить, да.
Позволь мне всё разрулить,
Я хочу всё разрулить, да.
[Куплет 2:]
Ты – мой любимый,
Я никогда не говорю “нет”.
У меня есть то,
Милый, чего нет у нее.
Что было, то прошло.
Я знаю, что ты изменился,
Но ты мой любимый,
И у меня нет причин ничего объяснять.
[Распевка:]
Потому что мне хочется довести дело до развязки,
Милый, если ты этого хочешь.
Потому что мне хочется довести дело до развязки
Помимо того, что будет делать она.
[Припев:]
Э-э, я могла бы быть твоим доктором
И твоей медсестрой.
Кажется, я поняла, в чём проблема,
И твоё состояние лишь ухудшится.
Лекарство, которое она тебе дала,
Не поможет.
Мне нужно сделать тебе массаж, детка,
Пока твоё тело не взорвалось от напряжения.
[Завершение припева:]
Позволь мне всё разрулить (Позволь мне всё разрулить)
Позволь мне всё разрулить, да.
Позволь мне всё разрулить,
Ты же хочешь, чтобы всё получилось? (хочешь, чтобы всё получилось?), ага.
[Переход:]
Ты колеблешься?
Не трать моё время!
Ты колеблешься?
Переходи на мою сторону.
Ты колеблешься?
Перед тем, как я всё пущу на самотёк,
О да, в моём саду трава зеленее
И со временем становится лишь ярче.
[Распевка:]
Потому что мне хочется довести дело до развязки,
Милый, если ты этого хочешь.
Потому что мне хочется довести дело до развязки
Помимо того, что будет делать она.
[Припев:]
Э-э, я могла бы быть твоим доктором
И твоей медсестрой.
Кажется, я поняла, в чём проблема,
И твоё состояние лишь ухудшится.
Лекарство, которое она тебе дала,
Не поможет.
Мне нужно сделать тебе массаж, детка,
Пока твоё тело не взорвалось от напряжения.
[Завершение припева:]
Позволь мне всё разрулить,
Позволь мне всё разрулить, да.
Позволь мне всё разрулить (Позволь мне всё разрулить),
Ты же хочешь, чтобы всё получилось? (хочешь, чтобы всё получилось?), ага.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
