Текст песни
[Verse 1:]
Our love will never fade away
We’re diamonds in the dark
I put my head against your chest
And listen to your heart
[Pre-Chorus:]
‘Cause you are my home
No matter where I go
Never alone
‘Cause somehow I always know
[Chorus:]
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It’s a song to keep this love alive
I know when wе dream, we dream as onе
I know when we dream, we dream as one
[Verse 2:]
So beautiful when we’re together
Like feathers on a wing
Riding right beside me
We’re two arrows in the wind
[Pre-Chorus:]
‘Cause you are my home (My home)
No matter where I go
Never alone (Alone)
I’ve never been afraid to let you know that
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Наша любовь никогда не угаснет,
Мы – бриллианты, сверкающие во тьме!
Я прикладываю голову к твоей груди
И прислушиваюсь к твоему сердцу.
[Распевка:]
Ведь ты – мой дом!
Куда бы я ни отправилась,
Я никогда не бываю одна,
Ведь каким-то образом я всегда понимаю, что…
[Припев:]
Даже несмотря на пламя,
Даже несмотря на пепел, падающий с небес,
Малыш, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
Каждый мой вдох –
Песня, что не даёт этой любви умереть!
Я знаю, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
Я знаю, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
[Куплет 2:]
Так прекрасно, когда мы вместе,
Как перья на одном крыле,
И ты прямо рядом со мной,
Мы – две стрелы, пронзающие ветер!
[Распевка:]
Ведь ты – мой дом! (Мой дом)
Куда бы я ни отправилась,
Я никогда не бываю одна, (одна)
Я никогда не боялась сказать тебе, что…
[Chorus:]
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe
It’s a song to keep this love alive
I know when we dream, we dream as one
[Bridge:]
Dream (Dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream)
Dream (Dream, dream, dream)
[Chorus:]
Even through the flames
Even through the ashes in the sky
Baby, when we dream, we dream as one
Every time I breathe (I breathe)
It’s a song to keep this love alive (Love alive)
I know when we dream, we dream as one (Oh, one)
[Outro:]
Every time we dream, we dream as one
Every time we dream, we dream as one
* – OST Avatar: Fire and Ash (Саундтрек к фильму “Аватар: Пламя и пепел”)
(2025).
[Припев:]
Даже несмотря на пламя,
Даже несмотря на пепел, падающий с небес,
Малыш, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
Каждый мой вдох –
Песня, что не даёт этой любви умереть!
Я знаю, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
[Переход:]
Мы мечтаем! (Мечтаем, мечтаем, мечтаем, мечтаем)
Мечтаем! (Мечтаем, мечтаем, мечтаем, мечтаем, мечтаем)
Мечтаем! (Мечтаем, мечтаем, мечтаем)
Мечтаем! (Мечтаем, мечтаем, мечтаем)
[Припев:]
Даже несмотря на пламя,
Даже несмотря на пепел, падающий с небес,
Малыш, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
Каждый мой вдох (мой вдох) –
Это песня, что сохраняет жизнь нашей любви! (Жизнь любви)
Я знаю, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном! (Оу, об одном)
[Завершение:]
Всякий раз, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!
Всякий раз, когда мы мечтаем, мы мечтаем об одном!