Перевод песни Miley Cyrus - River (Майли Сайрус)

River

I got a new dress to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in the tight way that you like
If you wrap me in your arms, you never stop

Heart beats so loud that is drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river

Blowing bubbles in the bath, I can’t stop from thinking lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a dеsert ‘fore I met you, I was in a drought

Hеart beats so loud that is drownin’ me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You’re just like a river

You’re never runnin’ dry (Oh)

I feel you everywhere
Your face is all in my hair (Hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river

You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river (That’s what you are)
You’re just like a river
You’re just like a river (Heart beats so loud that is drownin’ me out)
You’re just like a river (Livin’ in an April shower)
You go on forever (You’re pourin’ down, baby, drown me out)
You’re just like a river

Река

Надела новое платье на встречу с тобой в центре города,
Давай пойдём через парк, я хочу им похвастаться.
Я могу завязать волосы в косу, как ты любишь,
И если укутаешь меня в своих объятьях, прошу, не отпускай.

Сердце бьётся так громко, что я вот-вот утону,
Я будто под вечным апрельским дождём,
Ты проливаешься надо мной, утопи меня в себе.

Ты как река,
Ты как река,
Ты не останавливаешься никогда,
Ты как река.

Надуваю пузырьки в ванной, и в последнее время из головы не выходит мысль,
Что ты тот самый, кому достанется честь стать отцом моим детям.
Надеюсь, у них будут твои глаза и глупая улыбка.
До тебя я вся будто пересохла, как в пустыне.

Ты как река,
Ты как река,
Ты не останавливаешься никогда,
Ты как река.

Ты никогда не иссыхаешь.

Я ощущаю тебя повсюду,
Твоё лицо в моих волосах,
Я вся промокла от твоего пота,
Меня заводит, что ты так стараешья, малыш,
Твоя любовь течёт рекой.

Ты как река (Да, ты такой),
Ты как река (Да, ты такой),
Ты как река (Да, ты такой),
Ты как река,
Ты как река (Сердце бьётся так громко, что я вот-вот утону),
Ты как река (Я будто под вечным апрельским дождём),
Ты не останавливаешься никогда (Ты проливаешься надо мной, утопи меня в себе),
Ты как река.

Автор перевода - slavik4289

Комментарии