Однажды, давным-давно, жизнь казалась раем,
Однажды, давным-давно, я не могла пошевелиться.
Наверное, я буду скучать по огням на причале,
Но пришло время отпустить тебя.
Однажды, давным-давно, наша любовь была безупречной,
Но в один день мы проснулись и она превратилась в пыль.
Милый, когда-то мы нашли друг друга, но теперь мы потерялись,
Так что пришло время отпустить друг друга.
Я хочу мой дом на холмах,
Не хочу виски и таблетки.
Я не привыкла легко сдаваться,
Но не думаю, что для меня все кончено.
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Я же вернусь к городским огням.
Так почему бы тебе снова не уйти
К океану?
Мне нужно отпустить тебя,
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Я же вернусь к городским огням.
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Мне нужно отпустить тебя.
Однажды, давным-давно, жизнь казалась раем,
Однажды, давным-давно, я не могла пошевелиться.
Наверное, я буду скучать по огням на причале,
Но пришло время отпустить тебя.
Однажды, давным-давно, наша любовь была безупречной,
Но в один день мы проснулись и она превратилась в пыль.
Милый, когда-то мы нашли друг друга, но теперь мы потерялись,
Так что пришло время отпустить друг друга.
Давай жить дальше, нам уже не семнадцать,
Я не та, кем была раньше.
Ты говоришь, всё изменилось.
Ты прав: мы просто повзрослели.
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Я же вернусь к городским огням.
Так почему бы тебе снова не уйти
К океану?
Мне нужно отпустить тебя,
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Я же вернусь к городским огням.
Так почему бы тебе снова не уехать
К океану?
Мне нужно отпустить тебя.
Давай жить дальше, нам уже не семнадцать,
Я не та, кем была раньше.
Ты говоришь, всё изменилось.
Ты прав: мы просто повзрослели.
1 – Песня посвящена бывшему мужу Майли, актеру Лиаму Хемсворту, с которым они познакомились в 2009 году на съёмках фильма “Последняя песня”, работа над которым проходила в Северной Каролине на берегу океана. Майли и Лиам поженились в декабре 2018, об их расставании было объявлено в августе 2019.
Автор перевода - Евгения Фомина