Перевод песни Miley Cyrus - Someone else

Someone else

If you’re looking for love

Know that love don’t live here anymore

He left with my heart

They both walked through that door, without me

If you’re trying to find pity

Then you need to look somewhere else

Cause I surely can’t help you

I’m hurting myself

I’ve turned into someone else

I used to believe love conquers all

Cuz’ that’s what I’ve seen in movies

Come to find out it’s not like that at all

You see real life’s much different

I don’t want to see you go

I only want to see you smile

It hurts so much just thinking of

Felt like this for awhile

I can’t stand to see you there

We cried we lied

Cannot pretend to change the fact

That what we had could make us feel alive again

Hold me close, don’t let me go, I hope

Tell me that now is not the end

I used to believe love conquers all

Cause that’s what I felt when you held me

I thought you’d catch me if I fall

And fill me up when I’m empty

Love is patient

Love is selfless

Love is hopeful

Love is kind

Love is jealous

Love is selfish

Love is helpless

Love is blind

I’ve turned into someone else

Кто-то другой

Если ты пытаешься найти любовь,

То знай, что здесь ее больше нет.

Он ушел от меня, он забрал мое сердце с собой,

Они оба вышли за дверь, забыв обо мне.

Если ты пытаешься найти здесь сочувствие,

То тебе лучше поискать его где-то еще.

Потому что я точно не могу тебе помочь,

Я мучаюсь от самой себя,

Я превратилась в кого-то другого.

Я всегда верила, что любовь побеждает все,

Потому что так было во всех фильмах.

Но оказывается, все совсем не так,

В реальной жизни все совсем по-другому.

Я не хочу, чтобы ты уходил,

Я только хочу, чтобы ты улыбался,

Это так больно, просто думать о том,

Что это чувство еще долго будет с тобой.

Я не могу просто видеть тебя,

Мы ругались, мы лгали,

Но мы не можем изменить тот факт, что

Раньше у нас было то, ради чего мы жили.

Прижми меня крепче, не отпускай, я все еще надеюсь,

Скажи мне, что это еще не конец.

Я всегда верила, что любовь побеждает все,

Ведь именно это я чувствовала, когда ты обнимал меня,

Я думала, что ты всегда поймаешь меня, если я упаду,

И заполнишь мою пустоту.

Любовь терпелива,

Любовь бескорыстна,

Любовь надеется,

Любовь добра.

Любовь ревнует,

Любовь эгоистична,

Любовь беспомощна,

Любовь слепа.

А я превратилась в кого-то другого.

Автор перевода – Eva Fomina

Комментарии