Перевод текста песни Miley Cyrus - Tiger dreams

Представленный перевод песни Miley Cyrus - Tiger dreams на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tiger dreams

The first impulse to violence

is probably right

The second impulse to stop

it is probably wrong

Why do people only show forgiveness

When they want some pull in the sun?

So I keep tryin’ to understand where we are goin’

I keep searchin’ for some meanin’ in my dreams

And I’m dreamin’ of bein’ eaten by tigers

While the sparrows start to sing in a tree

And we always end up singin’ the same songs

They remind us of the cool shit in the world

But they also remind us we are dying

That’s why we want to sing even more

I don’t think we got where we were goin’

I had a dream that we were in a weird sky

Why do people let their dreams

Be somethin’ so bad?

Such a weird fuckin’ dream

Flyin’ around into the sky like superman

Changing tigers and your arrows land sparrows

Those religious fucks will never understand

And we always end up singin’ the same songs

They remind us of the cool shit in the world

Maybe it wasn’t a dream

I can’t really tell anymore

And we always end up singin’ the same song

Cause we always end up singin’ the same song

Helps us to forget that we were wrong

And we always end up singin’ the same song

And we always end up singin’ the same song

Helps us to forget that we were wrong

Сны о тигре

Первый импульс применить насилие —

Это, возможно, правильно.

Второй импульс остановиться —

Это, возможно, неправильно.

Почему люди только демонстрируют всепрощение,

Когда они хотят только загребать под солнцем?

Я всё пытаюсь понять, куда мы идем.

Я всё ищу какой-то смысл в своих снах.

Мне снится, что меня едят тигры,

В то время как воробьи начинают петь на дереве.

А в итоге мы всегда поем те же песни.

Они напоминают нам об интересных вещах в жизни.

Но они также напоминают нам, что мы умираем.

Вот почему мы хотим петь еще больше.

Я не думаю, что мы попали туда, куда шли.

Мне снилось, что мы в странном небе.

Почему люди позволяют своим снам

Быть такими плохими?

Такой странный, офигительный сон.

Летаю в небе, как супермен.

Изменяющиеся тигры, а твои стрелы сбивают воробьев.

Эти верующие идиоты никогда не поймут.

Мы всегда заканчиваем тем, что поем те же песни.

Они напоминают нам об интересных вещах в жизни.

Может, это был и не сон.

Я уже не могу сказать.

Мы всегда заканчиваем тем, что поем ту же песню.

В итоге мы всегда поем ту же песню, потому что

Она помогает нам забыть, что мы были неправы.

А в итоге мы всегда поем ту же песню.

А в итоге мы всегда поем ту же песню.

Она помогает нам забыть, что мы были неправы.



Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Kiss - Ozone


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх