Перевод текста песни Miley Cyrus - Who owns my heart (Live from the iHeart Festival)

Представленный перевод песни Miley Cyrus - Who owns my heart (Live from the iHeart Festival) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who owns my heart (Live from the iHeart Festival)

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

And I feel you (Feel you) pumping through my veins, ha!
Am I into you, or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art, yeah

And it hits me, hits me like a tidal wave
Are you feeling me,
Or is the music to blame? Yeah

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

So come on, baby
Keep provoking me
Keep on roping me
Like a rodeo
Pull me close
Here we go, here we go, here we go yeah

Like a tidal wave
Are you feeling me,
Or is the music to blame? Yeah

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
’Cause the way you got your body moving’s
Got me confused, and I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe we’re a masterpiece
Sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

Кто владеет моим сердцем?

Воображение подсказывает мне, что делать,
Я танцую с тобой на танцполе,
И когда ты касаешься моей руки,
Я схожу с ума, да
Музыка подсказывает мне, что чувствовать,
Ты мне нравишься, но серьёзно ли это?
Только после расставания
Я пойму, правильно ли это

Я чувствую, как ты (как ты) бежишь по моим венам, ха!
Я влюблена в тебя, или во всём виновата музыка?

Кто владеет мои сердцем?
Любовь или музыка1?
Ведь твои телодвижения
Сводят меня с ума, и я не знаю, связали нас искры или ритм?
Кто владеет моим сердцем?
Любовь или музыка?
Знаешь, я хочу верить, что мы идеальная пара,
Но в темноте я затрудняюсь сказать,
Кто владеет мои сердцем?

Комната полна людей, но я вижу лишь
Как твои глаза прожигают меня насквозь,
Словно огнём во тьме.
Мы будто воодушевлённое искусство, да

И это сбивает меня, как волна в прилив
Ты что-то чувствуешь ко мне,
Или во всём виновата музыка? Да!

Кто владеет мои сердцем?
Любовь или музыка?
Ведь твои телодвижения
Сводят меня с ума, и я не знаю, связали нас искры или ритм?
Кто владеет моим сердцем?
Любовь или музыка?
Знаешь, я хочу верить, что мы идеальная пара,
Но в темноте я затрудняюсь сказать,
Кто владеет мои сердцем?

Так давай же, малыш,
Продолжай провоцировать меня,
Продолжай цепляться за меня,
Как на родео
Прижимай меня,
Погнали, погнали, погнали, да

…как волна в прилив,
Ты что-то чувствуешь ко мне,
Или во всём виновата музыка? Да!

Кто владеет мои сердцем?
Любовь или музыка?
Ведь твои телодвижения
Сводят меня с ума, и я не знаю, связали нас искры или ритм?
Кто владеет моим сердцем?
Любовь или музыка?
Знаешь, я хочу верить, что мы идеальная пара,
Но в темноте я затрудняюсь сказать,
Кто владеет мои сердцем?

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Can't be tamed (RockAngeles remix)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх