Я видела человека, который умер от любви.
Я видела другого, у которого больше не осталось слез.
Никакой нож не сможет ранить тебя сильнее
Великой любви, сжимающей сердце.
Десять парней для меня,
Может быть, достаточно!
Десять парней для меня –
Я хочу забыться!
Светлые волосы, чтобы ласкать,
И красные губы, чтобы умереть!
Десять парней для меня, только для меня!
Одного я хочу, потому что
Он умеет хорошо танцевать.
Другого я хочу, потому что
Он до сих пор не знает, что такое любовь.
Еще одного – только потому, что
Он знал всех, кроме меня.
Десять таких парней,
Которые всегда говорят "да"!
Хотела бы я знать, кто сказал,
Что я не смогу жить дальше без тебя!
Сумасшедший!
Это просто безумие, потому что,
Возможно, он не знает,
Что я могу иметь
Одного днем,
Другого – вечером!
Но этот сумасшедший меня знает,
Потому что он сказал кое-что верное.
Десять парней для меня,
Может быть, достаточно!
Десять парней для меня –
Я хочу забыться!
Светлые волосы, чтобы ласкать,
И красные губы, чтобы умереть!
Десять таких парней,
Которые всегда говорят "да"!
Автор перевода - Елена Догаева
