Перевод песни Mina - I still love you (Fate piano)
Текст песни
Here comes the wind
Here comes the rain
And here come all the days of winter
And here’s the pain
Yesterday there was summer all around
Now you’re leaving
And my world is crashing down
And here is the laugh
This is really wild
I wanted you to be my man
The father of my child
Now I hate you but want you deep inside
If I could hurt you
And make you die the way I died.
But I still love you
And I will love you.
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
And I’ll haunt you
And when you’re lonely, lonely, lonely, lonely
you’ll remember me.
And think of all the things you had
And you couldn’t see
And you cry, like you’ve never cried before
Like a lost child
You come knocking at the door.
And I will love you
‘Cause I still love you
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
Yeah I’ll haunt you
And when you’re lonely, lonely, lonely, lonely
you’ll remember me.
Remember I still love you
And I will love you
And just as long as I can get myself together
I wanna love you
I still want you
Oh, god, oh, how I want you
You’ll never know how much I want you
Oh, how I want you
Oh, how, how I want you
‘Cause I love you
I still love you
You’ll never know how much I love you
Oh, no, no how I love you
Перевод на русский
Налетел ветер,
Сейчас пойдет дождь,
И вот-вот, наступит зима,
И тут как тут боль.
Вчера еще было лето вокруг,
Теперь же ты уходишь,
И мир мой рушится.
Но вот что смешно,
Это и впрямь сумасбродство,
Я желала, чтобы ты стал моим мужчиной,
Отцом моего ребенка.
Теперь я ненавижу тебя, но в глубине души, хочу тебя.
Жаль я не могу причинить тебе боль,
И заставить тебя умереть так же, как погибла я,
Но я по-прежнему люблю тебя,
И буду тебя любить.
И пока я в силах взять себя в руки,
Я буду любить тебя,
Я все еще желаю тебя.
И не дам тебе покоя,
А когда тебе будет одиноко, совсем одиноко, так одиноко,
ты вспомнишь обо мне.
Так задумайся обо всем, что ты имел,
И чего ты не сумел заметить.
И ты заплачешь, как никогда раньше не плакал,
Как потерявшийся ребенок.
Ты постучишься в дверь…
И я буду любить тебя,
Потому что я по-прежнему тебя люблю.
И пока я в силах взять себя в руки,
Я буду любить тебя,
Я все еще желаю тебя.
Да, я не дам тебе покоя,
А когда тебе будет одиноко, совсем одиноко, так одиноко,
ты вспомнишь обо мне.
Помни, я все еще люблю тебя,
И буду тебя любить.
И пока я в силах взять себя в руки,
Я буду любить тебя,
Я все еще желаю тебя.
О, Боже, как же я желаю тебя!
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя хочу.
О, как же я желаю тебя!
О, как же, как же я желаю тебя!
Потому что я люблю тебя.
Я все еще тебя люблю.
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю,
О, нет, нет, как же я тебя люблю!
