Coming Down
My eyes crack open to the blistering sun.
The voice in my mind is a deafening scream.
Faded memories and wondering what happened.
Echoes from the night ring like a sinister dream.
Nightmare sun!
…
Bottles, pills, needles, and circuit boards.
I can’t quite remember what took place here.
I can’t quite remember he, or she, or we.
But I know I tried to make it disappear.
One too many, and she’s never coming back.
I’ve seen my reflection, and I’ve painted it black.
One too many, and she’s gone forever.
I’ve seen my hope, and its name is never.
Nightmare sun!
…
Now broken glass decorates the floors.
Broken computers, cabinets, and doors.
Now broken dreams decorate my mind.
Broken memories, tears, and hearts in kind.
One too many, and I scream into the walls.
I’ve see my reflection, and my soul, it crawls.
One too many, and she’s gone forever.
I’ve seen my hope, and its name is never.
Nightmare sun!
No more lies!
I hold a photograph against my lips.
And I remember all of my actions.
On a slow motion film behind my eyes.
Each image cutting my heart into fractions.
This is it. There’s no more apologies.
I lied to myself, and now it’s all done.
I lied to her, like a fool without care.
I lied to our future, and now it is none.
Now broken mirrors decorate the floors.
Broken knuckles, bruises, cuts, and sores.
Now broken dreams decorate my heart.
Broken memories, tears, and hearts in kind.
Now broken mirrors decorate the floors.
Broken knuckles, bruises, cuts, and sores.
Now broken dreams decorate my mind.
Broken memories, tears, and hearts in kind.
|
Падение
Мои глаза приоткрываются пламенному Солнцу.
Голос в моей голове – оглушительный крик.
Сквозь поблекшие воспоминания пытаюсь понять, что произошло.
Отголоски ночи звенят словно зловещий сон.
Кошмарное Солнце!
…
Бутылки, таблетки, иголки и микросхемы.
Я не могу точно вспомнить, что здесь происходило.
Не помню, он, она или мы.
Но я знаю, что пытался это остановить.
Слишком много, и она никогда не вернется обратно.
Я видел своё отражение и покрасил его в чёрный цвет.
Слишком много, и она ушла навсегда.
Я видел свою надежду, её имя – Никогда.
Кошмарное Солнце!
…
Теперь осколки стекла украшают полы.
Сломанные компьютеры, комоды и двери.
Теперь разбитые мечты украшают моё сознание,
Обрывки воспоминаний, слезы и такие же сердца.
Перебрал лишнего и кричу в стену.
Я видел своё отражение и моя душа, она ползёт.
Перебрал лишнего, а она ушла навсегда.
Я видел свою надежду, её имя – Никогда.
Кошмарное Солнце!
Нет больше лжи!
Я прижался губами к фотографии,
И я вспоминаю всё, что я делал,
Прокручивая это в голове, словно в замедленной съёмке.
Каждый кадр разрезает моё сердце на кусочки.
Вот и все. Нет больше извинений.
Я лгал себе и теперь все кончено.
Я лгал ей, как беззаботный дурак.
Я лгал нашему будущему, и теперь его нет.
Теперь разбитые зеркала украшают полы.
Сломанные костяшки, синяки, порезы и язвы.
Теперь разбитые мечты украшают моё сердце,
Обрывки воспоминаний, слезы и такие же сердца.
Теперь разбитые зеркала украшают полы.
Сломанные костяшки, синяки, порезы и язвы.
Теперь разбитые мечты украшают моё сознание,
Обрывки воспоминаний, слезы и такие же сердца.
1 – т.е. разбитые
Автор перевода - Антон ака Gerhard
|
