Перевод песни Mindless Self Indulgence - For the Love of God
Текст песни
I was doing just fine
Until the son of god had saved me now
I sin all of the time
Living life begging forgiveness
Sweet sweet legend
Blood is filling, blood is filling
Sweet sweet legend
Persecute the weak and willing
I’ve been here so long
For the love of god
C’mere, I got some stuff that I can tell ya, Jesus
My flesh is so weak
And the spirit is not so well
And baby turn the other cheek
Can I’ll spank you right on the ass baby
Sweet sweet legend
Help me satan, help me satan
Sweet sweet legend
Drag me down in to your basement
I’ve done nothing wrong
For the love of god
If you have life instead of death, it was I that gave it to you
If you have salvation, (I’ve got it?)
My soul (flies out?)
Sweet sweet legend
Blood is spilling, blood is spilling
Sweet sweet legend
Help me satan, help me satan
I’ve been here so long
For the love of god (slow to a stop)
Перевод на русский
Я справлялся просто отлично,
Пока сын Божий не спас меня.
Теперь я грешу постоянно,
Живу, умоляя о прощении.
Сладкая, сладкая легенда,
Кровь льётся, кровь льётся.
Сладкая, сладкая легенда,
Гони слабых и покорных.
Я здесь так давно,
Ради любви к Богу.
Иди сюда, у меня есть кое-что рассказать тебе, Иисус.
Моя плоть так слаба,
И дух не в лучшем состоянии.
Детка, подставь другую щёку,
Я могу шлёпнуть тебя прямо по заднице, детка.
Сладкая, сладкая легенда,
Помоги мне, сатана, помоги мне, сатана.
Сладкая, сладкая легенда,
Утащи меня в свой подвал.
Я ничего плохого не сделал.
Ради любви к Богу.
Если у тебя есть жизнь вместо смерти, это я дал её тебе.
Если у тебя есть спасение, (оно у меня?)
Моя душа (улетает?)
Сладкая, сладкая легенда,
Кровь льётся, кровь льётся.
Сладкая, сладкая легенда,
Помоги мне, сатана, помоги мне, сатана.
Я здесь так давно,
Ради любви к Богу. (медленно останавливается)
