Перевод песни Mindless Self Indulgence - Personal Jesus

Personal Jesus

Reach out and touch
Faith!

Your own — personal — Jesus

Someone to hear your prayers
Someone who — cares

Your own — personal — Jesus

Someone to hear your prayers
Someone who’s —there

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I’m a forgiver

Ahhh…
Reach out and touch
Faith!
Ahhh…
Reach out and touch faith!

Your own — personal — Jesus

Someone to hear your prayers
Someone who — cares

Per-per-per-personal — Jesus

Someone to hear your prayers
Someone who’s — there

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
I will deliver
You know I’m a forgiver

Reach out and touch faith!

Личный Иисус

Дотянись и
Уверуй!

Ваш — личный — Иисус.

Тот, кто слышит ваши молитвы.
Тот, кто заботится о вас.

Ваш — личный — Иисус.

Тот, кто слышит ваши молитвы.
Тот, кто всегда с вами.

Потерял себя,
Остался в полном одиночестве?
Смертный,
Подойди к телефону,
Возьми трубку
И уверуй.

Хоть я и запасной вариант,
Испытай меня и убедись лично,
Что груз грехов
Сниму с твоих плеч,
Освобожу тебя.
Бог простит, и я прощаю.

Ах…
Дотянись и
Уверуй!
Ах…
Дотянись и уверуй!

Ваш — личный — Иисус.

Тот, кто слышит ваши молитвы.
Тот, кто заботится о вас.

Лич-лич-лич-личный Иисус.

Тот, кто слышит ваши молитвы.
Тот, кто всегда с вами.

Потерял себя,
Остался в полном одиночестве?
Смертный,
Подойди к телефону,
Возьми трубку
И уверуй.
Я освобожу тебя.
Бог простит, и я прощаю.

Дотянись и уверуй!

Автор перевода - милуша

Смотрите также: Перевод песни Trivium - Shattering the skies above

Комментарии