Перевод текста песни Minds Like Mirrors - Monuments

Представленный перевод песни Minds Like Mirrors - Monuments на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monuments

Do you know, do you know?
You'll never be alone
Every word and promise kept,
Will give you reason to hold on

Savor this moment
Feel the earth shift under you
Don't lose focus
When left with a choice, will you know what to do?
Search to find the answers
That help you build upon these scars
When left without option
We learn to find who we are

Forgiving isn't forgetting
But it's moving on
Through this renewal we will find
Redemption at its best

Do you know, do you know?
You'll never be alone
Every word and promise kept,
Will give you reason to hold on

(The Truth is all around you)
Don't you think for a second, you will ever find rest
Close your eyes and open your mind
We decide our own heaven
We allow our own hell

Do you know, do you know?
You'll never be alone
Every word and promise kept,
Will give you reason to hold on
These burdens, these burdens
You've held for far too long
Let them go and realize
There's more to life than right and wrong

Finally I feel
I'm alive and I'm awake
In the lessons we've learned
We are more than the sum of past mistakes
Perfectly focused it became so clear
Without everything I've made it through
I wouldn't be right here

Монументы*

Ты знаешь, ты знаешь?
Ты никогда не будешь одинока.
Каждое слово и обещание, что ты сохранила,
Будет причиной для того чтобы остаться.

Насладись этим моментом,
Почувствуй, как земля двигается под твоими ногами,
Не теряй концентрации.
Когда наступит момент сделать выбор, поймёшь ли ты как поступить?
Ищи ответы,
Которые помогут тебе превратить шрамы в опору*,
Когда у нас не остаётся выбора,
Мы пытается найти самих себя.

Простить - не означает забыть.
Однако это послужит причиной двигаться вперёд.
Сквозь возрождение, мы сможем найти
Спасение во всей красе.

Ты знаешь, ты знаешь?
Ты никогда не будешь одинока.
Каждое слово и обещание, что ты сохранила,
Будет причиной для того чтобы остаться...

(Вся правда находится рядом с тобой)
Не сомневайся ни секунды, когда-нибудь ты сможешь найти покой.
Закрой глаза и начни думать.
Мы сами решаем, где наш собственный рай,
А где ад.

Ты знаешь, ты знаешь?
Ты никогда не будешь одинока.
Каждое слово и обещание, что ты сохранила,
Будет причиной для того чтобы остаться.
Эти тяготы, эти тяготы,
Ты держала их слишком долго.
Позволь им уйти и осознай,
Есть нечто более в этой жизни, чем просто добро и зло.

Наконец-то я чувствую
Себя живым, очнувшимся от этого сна.
Мы смогли извлечь из этого опыта,
Что мы намного больше, чем просто совокупность из прошлых ошибок.
Полностью сосредоточившись, это стало предельно понятно.
Если бы не всё то, через что я прошёл,
Я вряд ли бы был сейчас именно здесь...


1. Монументами в данной песне являются события нашей жизни. Некоторые из них оставляют неизгладимый след. Именно поэтому они и являются "монументами", способными увековечить в нашем сознании нечто значимое для нас.

2. Под шрамами подразумеваются прошлые ошибки. Автор хочет донести, что горький опыт - это всё таки опыт, который ты можешь использовать, как опору. Иначе говоря, не допускать такие же ошибки в будущем.

Смотрите также: Перевод песни Michael Cretu - Song for unknown heroes


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх