Перевод текста песни Minelli - Rampampam (Минелли - Рампампам)

Представленный перевод песни Minelli - Rampampam (Минелли - Рампампам) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rampampam

[Chorus:]
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see the satisfaction in your eyes
Rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see satisfaction in your eyes
Rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why

[Verse 1:]
Baby, I see what’s on your mind, I see
You try to find another lie, for me, and when I ask about it
When I ask you’re hiding from me
Confusing thoughts and mystery, I see, our love was just a fantasy
For me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Chorus:]
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see the satisfaction in your eyes
Rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see satisfaction in your eyes
Rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why

[Verse 2:]
Another face, no sympathy, from me
You turned me into your enemy, I see, don’t wanna talk about it
‘Cause I don’t have no reason to believe you
Confusing thoughts and mystery, I see
Our love was just a fantasy, for me, you played me like nobody
When you were everything for me

[Chorus:]
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see the satisfaction in your eyes
Rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see satisfaction in your eyes
Rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why

[Verse 3:]
My soul is hollow
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow
I’ll see what you want me to see
T I oh, T I oh

[Chorus:]
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see the satisfaction in your eyes
Rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, oh why, oh why?
You shot me so damn well
Rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn
Rampampam
I see satisfaction in your eyes
Rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, oh why, oh why, oh why

Рам-пам-пам

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

[Куплет 1:]
Малыш, я вижу, что у тебя на уме, я вижу.
Ты пытаешься придумать для меня очередную ложь, а когда я спрашиваю об этом,
Когда я спрашиваю, ты прячешься от меня.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей

Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

[Куплет 2:]
Очередное лицо, никакого сочувствия от меня.
Вижу, ты превратил меня в своего врага, я не хочу об этом говорить,
Потому что у меня нет причины верить тебе.
Мысли вперемешку с загадочностью; я понимаю, что наша любовь была лишь моей

Фантазией, ты потешался надо мной, как никто другой,
Хотя ты был всем для меня.

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

[Куплет 3:]
В моей душе пусто.

Я знаю, что ты скрываешь от меня, и, возможно, завтра
Я пойму то, на что ты хочешь мне открыть глаза.
Прекращай, прекращай… 1

[Припев:]
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я любила тебя и всецело доверяла тебе, так почему, о почему, о почему?
Ты метко попал в меня, чёрт побери,
Рам-пам-пам.
Ты выстрелил в меня, завладел мной, и я такая “Проклятье!”,
Рам-пам-пам.
Я вижу удовлетворение в твоих глазах,
Рам-пам-пам.
Я смотрю на тебя и спрашиваю, почему, о почему, о почему, о почему?

1 – TIO = turn it off

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Skyfall


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх