[Рефрен]
В свете падшего ангела,
В тени гибельного творца
Мы прекрасны, мы гнусны,
Из крови и желчи, и много нас.
В равнинах гавани нашей матери 1
Мы благородны, и мы трусливы.
Мы – немощные растущие умы,
Наследники Рая и Ада, что сплелись воедино.
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
[Куплет 1]
Людское семя, посеянное в боли,
Всходами обернется для всех нас.
Ангелы ходят по пятам, демоны насмехаются…
Большие всегда мучают тех, кто меньше.
[Распевка]
Мы не выбирали сражаться на этой войне.
Потушите ослепляющий свет!
[Припев]
Мы страдали в пустошах их пробуждения,
Пойманные между Раем и Адом.
Теперь же ниспадаем мы к ногам нашей матери,
Пойманные между Раем и Адом.
Каждое правило должно давать дорогу другому,
Ведь мы пойманы между Раем и Адом.
[Рефрен]
В свете падшего ангела,
В тени гибельного творца
Мы прекрасны, мы гнусны,
Из крови и желчи, и много нас.
В равнинах гавани нашей матери
Мы благородны, и мы трусливы.
Мы – немощные растущие умы,
Наследники Рая и Ада, что сплелись воедино.
[Куплет 2]
Вернись,
О, сила покинутых и проклятых!
Вернись!
Ты поймешь, когда мы заплачем в смятении.
И слепящий свет угаснет.
Наши глаза напьются тени и перестанут гореть.
Вернись,
Чтобы поднять наши смертные клинки и бить в колокола!
Вернись,
Когда придет час нашей решимости воспрянуть и взбунтоваться!
Если небеса падут,
Бездна поглотит всех
Навеки истерзанных…
[Бридж]
Возрождение!
Возрождение
От крови желающих!
Людское семя посеяно в боли.
Вера стекает красным по мечу,
И все же мы вместе читаем бесполезные молитвы.
Благочестие не приносит награды.
Мы не выбирали сражаться на этой войне.
Потушите ослепляющий свет!
[Припев]
Мы страдали в пустошах их пробуждения,
Пойманные между Раем и Адом.
Теперь же ниспадаем мы к ногам нашей матери,
Пойманные между Раем и Адом.
Каждое правило должно давать дорогу другому,
Ведь мы пойманы между Раем и Адом.
[Кода]
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
Мать возродилась,
Чтобы освободить истерзанных.
1 – Песня написана по мотивам видеоигры Diablo IV. В ней поется о нефалемах, первом поколении людей Санктуария (мира игры), плодах любви ангела Инария (Инариуса) и владычицы демонов Лилит. Собственно, Лилит является одним из главных антагонистов игры.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
