Перевод песни Miracle Of Sound - Khajiit Like to Sneak
Khajiit Like to Sneak
Khajiit like to sneak
Manoeuvres silken and sleek
The darkest corners we seek
In the night
So feline and fair
From the sands of Elsweyr
And through our glistening stare
Perfect sight
Don’t leave your treasures ignored
Get bigger bolts on your doors
And tougher locks on your drawers
Watch the street…
You see the stealth is an art
Pick your tumblers apart
You know you never can outsmart
A Khajiit
Be not afraid
Stick to the shade
Khajiit like to sneak
The rocks of Skyrim so bleak
The frozen boulders and peaks
We avoid
Stick to the cities replete
Move with the quietest feet
Make every fool on the streets
Paranoid
So lock your windows and pray
Your jewels aren’t stolen away
Khajiit are coming to play
With your things
Relieving you of your purse
Throughout the guild it’s dispersed
And while you crib and you curse
We will sing!
Be not afraid
Stick to the shade
|
Каджит хочет стащить
Каджит хочет стащить
Тихо и гладко,
В тёмных углах прячась
В ночи,
Как кошка хитёр и учтив,
Из песков Эльсвейра.
И наш горящий взгляд,
Идеальный взгляд.
Не оставляй под ним добро без присмотра,
Закрывай на защёлку двери,
Вешай замки на сундуки,
Следи за улицей…
Ты видишь, что стелс – это искусство,
Держись в стороне,
Ты знаешь ,что ты никогда не перехитришь
Каджита.
Не бойся
И держись тени.
Каджит хочет стащить;
Мрачных гор Скайрима,
Морозных валунов и пиков
Мы избегаем.
Держись городских удобств,
Двигайся бесшумно,
Сделай каждого простака на улице
Параноиком.
Так закрой окно и молись,
Что бы твои драгоценности не стащили.
Каджит придёт поиграть
С твоим добром,
Избавить тебя от деньжат
Рассеяв их через гильдию.
И пока в кроватке ты будешь нас проклинать,
Мы будем петь!
Не бойся
И держись тени.
Автор перевода - Vanko из Чебоксары
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Miracle Of Sound - DNA
