Replica
Sometimes we drift too far, there is no way to slow down
So either steer or collide
I’ve sailed a sea of stars and run the vessels aground
Something’s corrupt in the tides
Watch’a gonna do when the panic’s free?
Cracking the anatomy
I keep on having this dream inside the static
I fall outside of myself
I come apart at the seams inside the panic
I fall outside of myself
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
Don’t think of what it’s cost me, it was all for a cause
And now it’s woken inside
I am a perfect copy of whatever I was
Something I don’t recognize
Jack into the mind, dominate the change
Tear it out to rearrange
I keep on having this dream inside the static
I fall outside of myself
I come apart at the seams inside the panic
I fall outside of myself
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
It keeps on creeping over me
The more it gives, the less I am
It keeps on screaming for release
Yells with my voice, tears with my hands
I keep on having this dream inside the static
I fall outside of myself
I come apart at the seams inside the panic
I fall outside of myself
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
I’m not
I’m not myself
I’m not
Somebody else
Fall outside myself
Replica
|
Реплика
Бывает, нас несет, и нам не затормозить…
Сверни с пути иль умри.
Я плавал в море звезд, и судно село на мель.
Недобрым будет прилив.
Что предпримешь ты? Паника сильней!
Вдребезги основы бей!
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
И я теряю себя!
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
И я теряю себя!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Цена была высока, но это было не зря.
Оно все ждало свой час.
Я – идеальный клон того, кем был раньше я,
Но это мне не признать.
В разум погрузись, себя измени,
Вырви и перекрои.
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
И я теряю себя!
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
И я теряю себя!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Оно крадется, посмотри…
И нет уже меня внутри…
Кричит оно, но голос мой…
Преграды все ломает мной!
Я снова вижу тот сон, шумят помехи,
И я теряю себя!
Я разрываюсь по швам, мне не до смеха,
И я теряю себя!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Ведь я –
Это не я!
Ведь я –
Кто-то другой!
Потерял себя…
Реплика…
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
|
