Перевод песни Miracle of Sound - Shadows in the moonlight

Shadows in the moonlight

Race you to the top
Behold the distant streets below
Times I hoped would last forever
Never older grow

They took my peace
They took my name
My family
In a pallid robe
And cryptic code
My destiny

Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history

On Venetian stone
I climb and clamber
Cloaked in dark
Pools of crimson sin
On swollen throats I leave my mark

I take their blood
I hear their last confessions seep
I’m the shrouded face of reckoning
That haunts their sleep

Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history

Requiescat In Pace

Take my revelations
Make them your salvation

On shores of gold
My tale will end
A love to hold
A life to spend

Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history

Наперегонки
С тобой над городом летел
Были времена, когда
Взрослеть я не хотел

Покой забрав
Отняли имя
И семью
Скроют складки роб
И шифров код
Судьбу мою

Тайный знак
Тени в лунном свете
Тихий шаг
Белых силуэтов
Прошлого вершины покори

По камням Венеции
Карабкаюсь
Сквозь мрак
Алым грех течёт
На горлах оставляю знак

Их кровь возьму
Признаний их последний хрип
Я — отмщенья дух,
Что в их кошмарный сон проник

Тайный знак
Тени в лунном свете
Тихий шаг
Белых силуэтов
Прошлого вершины покори

Реквиескат ин паче

В этих откровеньях
Отыщи спасенье

Путь кончу на
Златых брегах
Любовь храня
Забыв про страх

Тайный знак
Тени в лунном свете
Тихий шаг
Белых силуэтов
Прошлого вершины покори…

Автор перевода - Винт Репчатый

Комментарии