Перевод песни Miracle Of Sound - To Be Better

Разорвать тяжкие цепи судьбы.
Дороги, по которым мы следуем, мы прокладываем сами,
Ибо наше необъятное будущее границ не имеет.

Дабы уважать и отвечать по заслугам,
Дабы упрочить силу наших уз,
Гнев отброшу в прошлое.
В конце концов, я могу сделать выбор – и стать лучше. 1

После всех страданий, что я перенёс,
Пусть согреется это старое каменное сердце.

Оставлю боль позади,
Разорву путы, что меня сковывают.
Оставлю боль позади.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.

Сломлю кости отчаяния
Прямо в пасти медведя.
Пророчества смогут сбыться.

Держу зверя глубоко внутри,
Постоянно под кожей.
Я позволю ему вцепится в зеркало когтями.
В конце концов, я могу сделать выбор – и стать лучше.

И порою даже каменное сердце
Может согреться, коли более не одинок.

Оставлю боль позади,
Разорву путы, что меня сковывают.
Оставлю боль позади.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.

В эту зиму скорби
Есть семена надежды – они все еще прорастают.
Белым полотном накрыло скалы и травы.

Я избавился от презрения.
И теперь просто пытаюсь учиться.
Пылающие небеса затянулись тучами.
В конце концов, я могу сделать выбор – и стать лучше.

Оставлю боль позади,
Разорву путы, что меня сковывают.
Оставлю боль позади.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.
Мы сами можем сделать выбор – стать лучше.

1 – один из ключевых тезисов героя “God Of War: Ragnarok” – Кратоса (Бога Войны) – неоднократно повторяемый по ходу сюжета игры.