Перевод песни Mireille Mathieu - Alleluia baby

Alleluia baby

Watch out,

I’m busting out!

I gotta shout, I just found out

What life’s about.

I say…

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

Ooooh…

Ooooh…

Allelu!

Watch out!

I’m busting out.

I gotta shout, I just found out

What life’s about.

Alleluia baby.

Grow up to be.

Had a vision,

Big decision.

I believe, I believe in me.

Alleluia!

Alleluia,

Grow up to be!

Ooooh!

Alleluia, I’m done without.

I used to walk on darkened streets.

When lights turned out.

Alleluia baby, grow up to be.

Like the neon,

Charming me on.

I believe, I believe in me.

Alleluia!

Allelu!

Deep inside,

You hear it say.

Don’t try swim wide.

Hey! Hey! Your day is on it’s way.

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

(Yeah, she’s got a point!)

Now you want to tell one and all.

That’s flexible.

(Alleluia baby.)

Look at me.

Yeah, this vision.

Got religion.

I believe,

(Believe, believe,

Believe, believe!)

I believe in me.

(Alleluia!)

I believe in me.

(Alleluia!)

I believe in me.

(Alleluia!)

Yes I do!

Alleluia!

Alleluia!

Alleluia!

Allelu!

Alleluia baby, now I see.

To reach the goal I’ve got my eye on

Need somebody to rely on.

I believe.

I believe.

Believe, believe, believe, believe, believe.

Oh I believe in me.

(Alleluia!)

I believe in me.

(Alleluia!)

I believe in me.

(Alleluia!)

Alleluia!

Oh I believe in me.

I believe in me.

I believe in me.

Alleluia!

Аллилуйя, крошка

Берегись!

Я расцветаю!

Я собираюсь закричать, я только что узнала,

Что такое жизнь

Я говорю:

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Оооо …

Оооо …

Аллилуйя!

Берегись!

Я расцветаю!

Я собираюсь закричать, я только что узнала,

Что такое жизнь

Аллилуйя, крошка

Я развиваюсь, чтобы жить

Я имею представление

Важное решение

Я верю, верю в себя

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Я развиваюсь, чтобы жить

Оооо …

Аллилуйя! Я справилась сама

Я привыкла ходить по темнеющим улицам

Когда гаснут огни

Аллилуйя, крошка!

Я развиваюсь, чтобы жить

Как неон,

Очаровывающий меня

Я верю, верю в себя

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Глубоко внутри

Ты слышишь этот голос,

Не пытайся этого избежать –

Твой день наступит

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

(Да, в её словах есть смысл)

Теперь ты хочешь рассказать всем и каждому

Что это возможно

(Аллилуйя, крошка!)

Посмотри на меня

Да, это убеждение

Стало моей религией

Я верю!

(верю, верю, верю, верю!)

Я верю в себя

(Аллилуйя!)

Я верю в себя

(Аллилуйя!)

Я верю в себя

(Аллилуйя!) Я верю в себя

(Аллилуйя!)

Да, я уверенна

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Аллилуйя, крошка! Теперь я знаю,

Чтобы достичь цели, на которую я положила глаз,

Мне нужен кто-то, на кого можно положиться.

Я верю,

Верю,

Верю, верю, верю, верю:

О, я верю в себя!

(Аллилуйя)

Я верю в себя

Аллилуйя!

Я верю в себя

Аллилуйя!

Аллилуйя!

Я верю в себя,

Я верю в себя,

Верю в себя:

Аллилуйя!

Комментарии