Перевод песни Mireille Mathieu - Everything that touches you

Everything that touches you

You say you’re all alone

With visions all your own

The things you feel

Nobody feels the same

But you know me and you know

what I’ve been through

And everything that touches me touches you

Friends along the road

May lighten up your road,

By saying what they think

You want to hear

But I only tell you

When I feel it’s true

Cause everything that touches me

Everything that touches me

Everything that touches me touches you

Everything that touches me touches you

Share, cause I can’t take you there

Unless I know a part of what you thinking

Care, God it’s only fair

Darling can’t you feel

my heart is breaking again

Everything that touches me

Everything that touches you

Everything that touches you

Everything that I can do

Everything that touches me touches you

Everything that touches me touches you

Все, что тебя касается

Ты говоришь, что ты совсем один,

Ты по-своему видишь мир.

То, что ты чувствуешь,

Никто не чувствует так же.

Но ты знаешь меня, и ты знаешь,

через что мне пришлось пройти.

И все, что касается меня, касается и тебя.

Друзья на жизненном пути

Избавляют тебя от тревог,

Говоря то, что, по их мнению,

Ты хочешь слышать,

Но я говорю тебе только то,

Что действительно считаю истиной.

Потому что все, что касается меня,

Все, что касается меня,

Все, что касается меня, касается и тебя.

Все, что касается меня, касается и тебя.

Откройся, ведь я не могу быть с тобой,

Пока знаю только часть твоих мыслей.

Будь милосердным, Господи, так было бы честно.

Дорогой, неужели ты не чувствуешь,

что мое сердце вновь разбивается.

Все, что касается меня,

Все это касается и тебя,

Все это касается и тебя.

Все, что я смогу сделать.

Все, что касается меня, касается и тебя.

Все, что касается меня, касается и тебя.

Комментарии