Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Adieu, je t`aime

Adieu, je t`aime

Je me marie demain

Dis-moi adieu

Et puis va-t-en

Il n’est plus temps

De me dire je t’aime

Je me marie demain

Dis-moi adieu

Ce soir toi et moi

On n’a plus le droit

De se dire je t’aime

Je me marie demain

Et tu reviens

Il est trop tard

De notre histoire

Il ne reste rien

Qu’un peu d’amour

Un peu de choix

Au coup de peine

Il est trop tard, tu vois

Pour dire je t’aime

Je me marie demain

Pourtant tu sais

Si tu voulais

On s’en irait

Tout les deux ensemble

Je me marie demain

Tu ne dis rien

Tu ne veux devoir

Qu’un peu de plaisir

Qu’on prenait ensemble

Et puis tu vas partir

Ce n’est plus toi

Plus jamais toi

Qui me tiendras

Au creux de tes bras

Alors va-t-en

Il n’est plus temps

De dire je t’aime

Je me marie demain

Adieu, je t’aime

Je me marie demain

Adieu, je t’aime

Je me marie demain

Adieu, je t’aime

Завтра я выхожу замуж,

Скажи мне <прощай>

И уходи.

Прошло время

Слов любви,

Я завтра выхожу замуж,

Скажи мне <прощай>.

Сегодня вечером у нас

Больше нет права

Говорить друг другу слова любви.

Завтра я выхожу замуж.

И ты возвращаешься,

Но слишком поздно

Для нашей истории

Не остается ничего,

Только немного любви,

Выбора,

Сделанного ценой боли…

Ты видишь, уже слишком поздно

Говорить мне, что любишь меня,

Завтра я выхожу замуж

Однако, знаешь

Если бы ты захотел,

Мы могли бы

Уехать вдвоем…

Но завтра я выхожу замуж

Ты ничего не говоришь,

Ты хочешь

Лишь немного удовольствия,

Что было у нас.

Ты уйдешь.

Ты больше

Никогда не будешь

Держать меня

В своих объятиях.

Уходи,

Больше нет времени

Говорить слова любви,

Завтра я выхожу замуж.

Прощай, я люблю тебя,

Но завтра я выхожу замуж,

Прощай, я люблю тебя,

Но завтра выхожу замуж,

Прощай, я люблю тебя…

Комментарии