Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Apprends-moi

Comment l’on fait pour oublier

L’hiver a supporter

Quand on s’etait habitue A l’ete

Et comment vivre seule

Sans toi a mes cotes.

Comment l’on peut faire passer

Des heures et des journees

Longues a present comme des annees

Sans ete

Et comment oublier

Comme le temps passait.

Toi qui m’as tout appris

Des joies de la vie

Apprends-moi

Je t’en prie

Apprends-moi.

L’HOMME:

Et toi aussi tu m’as appris

A regarder d’une autre facon le monde

Avec les yeux eblouis de l’enfance retrouvee

A marcher dans la vie en oubliant le fureur

Et le bruit de ce temps de folie.

Tu m’as appris a aimer

Et a aimer la vie

Apprends-moi a tout oublier

Et a recommencer

A etre celle que j’etais

Et qui pouvait

Vivre sans esperer

Et vivre sans aimer.

Toi qui m’as tout appris

Des joies de la vie

Apprends-moi aujourd’hui

Apprends-moi

Toi qui m’as appris a aimer

Apprends-moi a t’oublier

Apprends-moi je t’en prie

Apprends-moi.

Toi qui m’as tout appris

Des joies de la vie

Apprends-moi je t’en prie

Apprends-moi…