Перевод текста песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Ces instants de ma vie

Представленный перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Ces instants de ma vie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ces instants de ma vie

Ecrire, ecrire sur les murs: je t'aime je t'aime, j'en suis sure
Pleurer, pleurer sous la pluie, chanter, chanter a minuit

Courir, courir dans les bles, souffrir, souffrir de t'aimer
Vouloir, vouloir t'oublier, un soir, un soir, t'epouser

Ces instants de ma vie sont a moi rien qu'a moi comme
une photographie que personne ne prendra
Les plus jolis souvenirs sont tous ceux que je m'invente
pour rire

Hier, hier je t'aimais
l'hiver, l'hiver les regrets
Demain demain l'Amerique c'est loin c'est loin fantastique

Ces instants de ma vie sont a moi rien qu'a moi comme
une photographie que personne ne prendra

Ecrire ecrire sur les murs je t'aime je t'aime j'en suis sure
Pleurer pleurer sous la pluie chanter chanter a minuit

Ces instants de ma vie sont a moi rien qu'a moi comme
une photographie que personne ne prendra

Courir, courir dans les bles souffrir, souffrir de t'aimer
Vouloir, vouloir t'oublier un soir, un soir, t'epouser

Hier, hier je t'aimais
l'hiver l'hiver les regrets
Demain demain l'Amerique c'est loin c'est loin fantastique

Эти мгновения моей жизни

Писать на стенах <Я люблю тебя> и быть в этом уверенной!
Расплакаться под дождём, петь песни в полночь!

Бежать по пшеничному полю, страдать от любви к тебе,
Хотеть забыть тебя и в одну ночь выйти за тебя...

Это мгновения моей жизни, они мои, только мои,
Как фотография, которую никто никогда не сделет.
Самые милые воспоминания - те, что я придумала шутки ради.

Вчера я любила тебя,
пришла зима - сожаления...
Завтра - в Америку, это так далеко - фантастика!

Это мгновения моей жизни, они мои,
Как фотография, которую никто не заберёт.

Писать на стенах <Я люблю тебя> и быть в этом уверенной!
Расплакаться под дождём, петь песни в полночь!

Это мгновения моей жизни, они мои, только мои,
Как фотография, которую никто не заберёт.

Бежать по пшеничному полю, страдать от любви к тебе,
Хотеть забыть тебя и в одну ночь выйти за тебя...

Вчера я любила тебя,
пришла зима - сожаления...
Завтра - в Америку, это так далеко - фантастика!

Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх