Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - C'est l'amour et la vie que je te dois

C'est l'amour et la vie que je te dois

Tu m’as donne

La force et le gout de revivre, toi

Tu as trouve

Les mots qui calment et qui delivrent, toi

Tu m’as donne

L’espoir qu’au fond de moi j’avais perdu

Et le soleil que je ne voyais plus

Je n’existerais plus sans toi

Si mon c?ur bat c’est grace a toi

C’est l’amour et la vie que je te dois

Tu m’as donne

La raison de mon existence, toi

Tu m’as prouve

Que je pouvais croire a ma chance, toi

Je ne sais pas

Ce que tu peux vouloir de tout ton c?ur

Quel serait pour toi le plus grand bonheur

Demande-moi n’importe quoi

Je ferai ce que tu voudras

C’est l’amour et la vie que je te dois

Demande-moi n’importe quoi

Je ferai ce que tu voudras

C’est l’amour et la vie que je te dois

Oh oui

C’est l’amour et la vie que je te dois

Mais oui

C’est l’amour et la vie que je te dois

Oui

C’est l’amour et la vie que je te dois

Тебе я обязана любовью и жизнью

Ты дал мне

Силу и вернул мне вкус к жизни,

Ты нашел

Слова, которые успокаивают и освобождают меня,

Ты дал мне

Надежду, которую в глубине души, я почти потеряла

И солнце, которое я больше не видела;

Без тебя меня бы уже не было,

Если мое сердце бьется, то лишь благодаря тебе,

Тебе я обязана любовью и жизнью

Ты дал мне

Смысл моего существования,

Ты доказал мне,

Что я могу поверить в свою удачу.

Не знаю,

Но то, что ты желаешь всем сердцем,

Что считаешь наибольшим счастье для себя –

Все проси у меня,

Я сделаю то, что ты захочешь,

Тебе я обязана любовью и жизнью

Проси у меня все, что угодно,

Я сделаю то, что ты захочешь,

Тебе я обязана любовью и жизнью

О, да!

Тебе я обязана любовью и жизнью

Да, конечно!

Тебе я обязана любовью и жизнью

Да!

Тебе я обязана любовью и жизнью

Комментарии