Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Comme si c'etait ecrit

Comme si c’etait ecrit

Dans nos mains

Se rencontrent aujourd’hui

Nos chemins

Le ciel est un miroir d’espoir

Ou se sont croises nos regards

Tout nous separait

Des deux cotes

De notre monde

Des milliards de secondes

Comme les touches d’un piano

Noires et blanches

Sur le meme concerto

On se penche

Comme le fer et la rose

Ensemble

Ce qui nous oppose

Nous rassemble

Comme si c’etait ecrit

Dans nos mains

L’amour nous reuni

De si loin

Nuance de couleur de peau

On marie le feu avec l’eau

Le jour et la nuit

Composent la vie

Parfois le reve

L’horizon se leve

Comme si c’etait ecrit

Dans nos mains

Pour nous c’est la magie

Du destin

Nous sommes deux versions latines

Aux deux poles d’une carte marine

Comme le sang de nos veines se melange

Pour les enfants qui s’aiment

Les temps changent

Le monde est fait de tant de coeurs

Qui battent tous a la meme heure

Comme si c’etait ecrit

Dans nos mains

Se rencontrent aujourd’hui

Nos chemins

Le ciel est un miroir d’espoir

Ou se croisent les regards