Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Comme une adolescente

Comme une adolescente

Comme une adolescente

J’ecris des lettres d’amour

A quelqu’un

Qui ne les lira pas

Mais j’ecris chaque jour

Comme une adolescente

J’attends un signe de la main

De quelqu’un

Qui ne le fera pas

Et ce quelqu’un c’est toi

Fais ta route

Sans t’arreter

Plutot que vivre un faux bonheur

Je prefere en rever

Fais ta route

Sans me parler

Mieux vaut etre l’etrangere

Qu’une amie oubliee

Comme une adolescente

J’ecris des lettres d’amour

A quelqu’un

Qui ne les lira pas

Mais j’ecris chaque jour

Comme une adolescente

Comme une adolescente

Comme une adolescente

J’attends un signe de la main

De quelqu’un

Qui ne le fera pas

Comme une adolescente

Словно девочка-подросток

Я пишу любовные письма

Кому-то,

Кто никогда их не прочтет,

Но я пишу их каждый день

Словно девочка-подросток

Я жду приветственного взмаха рукой

От кого-то,

Кто не сделает его,

И этот кто-то – ты

Иди своим путем,

Не останавливаясь…

Чем жить фальшивым счастьем,

Лучше о нем мечтать

Иди своим путем,

Не заговаривая со мной…

Лучше быть незнакомкой,

Чем забытой подружкой

Словно девочка-подросток

Я пишу любовные письма

Кому-то,

Кто никогда их не прочтет,

Но я пишу их каждый день

Словно девочка-подросток

Словно девочка-подросток

Словно девочка-подросток

Я жду знака рукой

От кого-то,

Кто не подаст его…

Словно девочка-подросток

Комментарии