Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Danse la France
Текст песни
Il me dit que la lune est en argent
Et je le crois facilement je le crois facilement
Il me dit que je suis la plus jolie
Et meme si je souris je crois ce qu’il me dit
Et je danse je danse je danse
Et je veux faire danser toute la France
Je ferais n’importe quoi pour faire partager ma joie
Aux faiseurs de chansons, a tous les vagabonds de la chance
Pour qu’ils dansent avec moi quand je danse
Il m’emmene dans de fabuleux pays
Qu’il n’a jamais visites
Et qu’il vient d’inventer
Il m’entraine a travers tous ses romans
Et moi inlassablement je le suis en courant
Et je danse je danse je danse
Et je veux faire danser toute la France
Je ferais n’importe quoi pour faire partager ma joie
Aux faiseurs de chansons, a tous les vagabonds de la chance
Pour qu’ils dansent avec moi quand je danse
Перевод на русский
Он говорит мне, что луна сделана из серебра,
И я верю, я не спорю.
Он говорит мне, что я самая красивая,
И хоть я улыбаюсь, я в это верю.
И я танцую, танцую, танцую,
И я хочу закружить в танце всю Францию.
Я бы что угодно сделала, чтобы разделить свою радость
С теми, кто слагает песни, с теми, кто бродит по свету в поисках удачи,
Лишь бы и они закружились в танце со мной.
Он уводит меня в волшебные страны,
В которых сам никогда не был
И которые только что придумал.
Он увлекает меня в хитросплетения своих историй,
И я неустанно бегу за ним следом.
И я танцую, танцую, танцую,
И я хочу закружить в танце всю Францию.
Я бы что угодно сделала, чтобы разделить свою радость
С теми, кто слагает песни, с теми, кто бродит по свету в поисках удачи,
Лишь бы и они закружились в танце со мной.
