Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Dieu te garde
Текст песни
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu’a mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Quand le temps te dira:
< Oublie >
Quand le vent te dira,
< Oublie >
Et quand jour apres jour
Tu resteras seul, tout seul dans la vie
Quand ton c?ur te dira,
< Oublie >
Quand la nuit te dira:
< Oublie >
Et quand il fera froid
Que l’hiver viendra
Apportant la pluie
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu’a mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Quand l’ennui te dira:
< Oublie >
Quand l’amour te dira:
< Oublie >
Et que l’aventure
Ouvrira les bras a ta nostalgie
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu’a mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu’a mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Dieu te garde, oh mon amour
Dieu te garde, jusqu’a mon retour
Dieu te garde, des mauvais jours
Moi je dois partir mon amour
Перевод на русский
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любовь моя!
Когда время скажет тебе:
Когда ветер скажет тебе:
И когда день за днем
Ты будешь оставаться один, один в целом мире,
Когда сердце скажет тебе:
Когда ночь скажет тебе:
И когда настанут холода,
Придет зима,
Принося с собой дожди
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Когда тоска скажет тебе:
Когда любовь скажет тебе:
И ностальгия
Толкнет тебя в объятия опасностей
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
Да хранит тебя Бог, о, любимый мой!
Да хранит тебя Бог до моего возвращения,
Да хранит тебя Бог в ненастные дни,
Я же должна уехать, любимый мой!
