Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Elle pense a lui

Ca fait bientot deux ans qu’on ne les voit plus ensemble
Et toute la ville en parle
Comme si c’etait hier
Et je les entends dire de lui
qu’il aurait pu etre son pere
Ils n’ont donc jamais rien compris
A cet amour tres ordinaire
A cet amour tres ordinaire

Ca fait bientot deux ans c’etait au mois de septembre
C’etait l’annee du bac
Je m’en souviens maintenant
En entrant dans ce cours d’histoire
Elle l’a aime naturellement
Il l’a reconnue sans histoire
Comme s’ils s’etaient connus avant
Comme s’ils s’etaient connus avant

Et contrairement a ce qu’on dit
Ils ne sont pas restes amis
Meme aujourd’hui je sais qu’elle pense a lui
Qu’elle pense a lui
Qu’elle pense a lui

Ca fait bientot deux ans qu’on les voyait ensemble
On se disait qu’ils etaient faits l’un pour l’autre
Il la faisait rire gentiment
Elle n’a jamais ete en faute
De tendresse et de sentiments
Elle n’a jamais aime un autre
Elle n’a jamais aime un autre

Et ca va faire deux ans c’est un triste anniversaire
Il a quitte la ville pour une universite
Ce n’est pas lui qui est parti
Elle sait qu’il etait oblige
Il ne lui a jamais ecrit
Elle ne l’a jamais recherche
Elle ne l’a jamais recherche

Et contrairement a ce qu’on dit
Elle l’aime encore plus aujourd’hui
A chaque instant je sais qu’elle pense a lui
Qu’elle pense a lui,
Qu’elle pense a lui
Elle pense a lui,
Elle pense a lui,
Elle pense a lui