Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Entre lui et moi

Il devine s’il se passe quelque chose
Son avis m’est precieux plus que tout
Il dit oui pourvu que j’ose
Quand j’ai envie

Il se tait quand il est en colere
Un regard est deja j’ai compris
Quand il fait
Bon s’enfuir ou se taire
Je disparais

Entre lui et moi
J’ai beau mettre un ocean
Quand il est absent c’est comme s’il etait la
Entre lui et moi
Les mots ne sont vraiment pas si importants…

Entre lui et moi
Seul un geste est utile
Quand je sais comment il comprend bien pourquoi
Entre lui et moi
Le temps reste immobile comme en exil…
Le temps s’endort dans nos bras…

Il me donne
Tout et meme davantage
Je suis libre et je lui appartiens
Mes pensees sont de tous ses voyages
Quand il est loin…

Je pardonne
A celles qui sous le charme
Oseraient tout pour me le voler
Tous les pieges de l’amour
Ma seule arme pour le garder

Entre lui et moi
J’ai beau mettre un ocean
Quand il est absent c’est comme s’il etait la
Entre lui et moi
Les mots ne sont vraiment pas tres importants…

Entre lui et moi
Seul un geste est utile
Quand je sais comment il comprend bien pourquoi
Entre lui et moi
Le temps reste immobile comme en exil…

Entre lui et moi
Entre lui et moi

Quand je sais comment il comprend bien pourquoi
Entre lui et moi
Des jours bleus et tranquilles
Coulent et demain
Tisseront d’autres fils
Entre lui et moi