Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Il ne reste plus rien

Il ne reste plus rien

Toi qui m’as donne les plus beaux souvenirs

Ecoute-moi un instant

Viens t’asseoir un peu j’ai des choses a te dire

Sans trop savoir comment

J’ai peur de te blesser mon pauvre amour

Souviens-toi rien ne devait nous separer

Mais le temps efface tout

Il est bien trop tard pour tout recommencer

Il ne reste plus rien de notre amour

Il ne reste plus rien passent les jours

Et c’est deja la fin de notre amour

Mais laisse-moi te dire la verite

Je n’ai pas bien compris tu sais

Comment l’amour se change en amitie

Il ne reste plus rien de notre amour

Il ne reste plus rien passent les jours

Et c’est deja la fin de notre amour

Il ne reste plus rien plus rien

Souviens-toi rien ne devait nous separer

Et le temps efface tout

Il est bien trop tard pour tout recommencer

Il ne reste plus rien de notre amour

Il ne reste plus rien passent les jours

Et c’est deja la fin de notre amour

Il ne reste plus rien plus rien

Больше ничего не осталось

Ты, давший мне самые прекрасные воспоминания

Послушай меня немного.

Сядь ненадолго, мне надо кое-что сказать тебе,

Но я не знаю, как.

Я боюсь обидеть тебя, моя бедная любовь.

Помнишь, как ничто не могло нас разлучить?

Но время стирает всё.

Слишком поздно, чтобы снова всё начать.

Больше ничего не осталось от нашей любви.

Больше ничего не осталось, дни прошли.

И вот уже конец нашей любви.

Но позволь мне сказать тебе правду:

Ты знаешь, я не поняла,

Как любовь могла превратиться в дружбу.

Больше ничего не осталось от нашей любви.

Больше ничего не осталось, дни прошли.

И вот уже конец нашей любви.

Больше ничего не осталось, ничего.

Помнишь, как ничто не могло нас разлучить?

И время стирает всё.

Слишком поздно, чтобы снова всё начать.

Больше ничего не осталось от нашей любви.

Больше ничего не осталось, дни прошли.

И вот уже конец нашей любви.

Больше ничего не осталось, ничего.

Комментарии