Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Ils s'en vont tous un jour

Ne pleure pas Fanny ne pleure pas

Ce n’est pas encore aujourd’hui

Que ton amour te reviendra Fanny

Son beau voyage n’est pas fini.

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Et rien ne peux jamais les retenir

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Ils ont ce jour-la leur plus beau sourire

C’est la montagne ou c’est la mer ou bien

Le ciel qui vient nous les prendre un matin

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Ni toi ni moi n’y pourrons jamais rien.

Ne reste pas Fanny la sur le port

Il commence a faire froid dehors

Longue est l’attente on ne s’habitue pas

Je l’ai connue tout comme toi.

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Et rien ne peux jamais les retenir

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Ils ont ce jour-la leur plus beau sourire

C’est la montagne ou c’est la mer ou bien

Le ciel qui vient nous les prendre un matin

Ils s’en vont tous un jour ceux que l’on aime

Ni toi ni moi n’y pourrons jamais rien.