Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - J'oublie la pluie et le soleil

J’ai pose le telephone sur la table de nuit

pres de ta photo

Et j’ecoute en frissonnant la chanson de la pluie

qui frappe aux carreaux

La nuit tombe et j’ai sommeil,

je voudrai bien dormir un peu

Mais j’attends que tu m’appelles

pour entendre ta voix en fermant les yeux

Et chaque fois j’oublie la pluie et le soleil

Plus rien n’existe autour de moi

Et comme une enfant qui s’emerveille

Je ris et je pleure a la fois

Je voudrai tant que tu sois la…

Je voudrai dormir dans tes bras…

Quand tu es loin de moi je ne vis pas

Mon amour, mon amour, j’ai besoin de toi

Oui j’oublie la pluie et le soleil

Plus rien n’existe autour de moi

Et comme une enfante qui s’emerveille

Je ris et je pleure a la fois

Je voudrai tant que tu sois la…

Je voudrai dormir dans tes bras…

Quand tu es loin de moi je ne vis pas

Mon amour, mon amour,

j’ai besoin de toi, de toi, de toi…

Mais j’entends le telephone

qui sonne doucement pres de ta photo

Je decroche et je frissonne en oubliant la pluie

qui frappe aux carreaux

Tu me dis des mots d’amour

que j’ecoute en fermant les yeux

Tu reviens dans quelques jours

et moi je ferai tout pour te rendre heureux, heureux, heureux…