Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La cambo me fai mau

La cambo me fai mau

I’a proun de gent

Que van en roumavage

I’a proun de gent

Que van en Betelen

Ie vole ana

Ai quasi proun courage

Ie vole ana

S’ieu pode camina

La cambo me fai mau

Bouto sello, bouto sello

La cambo me fai mau

Bouto sello a moun chivau

Toui li bergie

Qu’eron sus la mountagno

Toui li bergie

An vist un messagie

Que i’a crida

< Metes-vous en campagno >

Que i’a crida

< Lou Fieu de Dieu es na ! >

La cambo me fai mau

Bouto sello, bouto sello

La cambo me fai mau

Bouto sello a moun chivau

En aquest tems

Li febre soun pas sano

En aquest tems

Li febre valon ren

Ai endura

Uno febre quartano

Ai endura

Senso me rencura

La cambo me fai mau

Bouto sello, bouto sello

La cambo me fai mau

Bouto sello a moun chivau

Quand aurai vist

Lou Fieu de Dieu lou Paire

Quand aurai vist

Lou Rei de Paradis

E quand aurai

Felicita sa maire

E quand aurai

Fa tout co que deurai

N’aurai plus ges de mau

Bouto sello, bouto sello

N’aurai plus ges de mau

Bouto sello a moun chivau

Моя нога болит

Многие люди

Совершают паломничество,

Многие люди

Идут в Вифлеем,

Я хочу пойти,

У меня достаточно смелости,

Я хочу пойти,

Если я смогу идти.

Моя нога болит,

Положи седло, положи седло,

Моя нога болит,

Положи седло на лошадь.

Все пастухи,

Которые были в горах,

Все пастухи,

Увидели знамение.

Они закричали:

<Оставайтесь в деревне!>

Они закричали:

<Сын божий родился!>

Моя нога болит,

Положи седло, положи седло,

Моя нога болит,

Положи седло на лошадь.

К этому времени

Нездоровое волнение,

К этому времени

Волнения не значимы,

Я вытерпела

Лихорадку,

Я вытерпела,

Не жалуясь.

Моя нога болит,

Положи седло, положи седло,

Моя нога болит,

Положи седло на лошадь.

Когда я увидела

Отца сына божьего,

Когда я увидела

Царя небесного,

И когда у меня было

Блаженство его матери,

И когда я сделала,

Все, что было нужно.

Моя нога болит,

Положи седло, положи седло,

Моя нога болит,

Положи седло на лошадь.

Комментарии