Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La chanson des souvenirs

La chanson des souvenirs

La chanson des souvenirs dans mon c?ur

Fait revivre a chaque pas un passe de bonheur

Et cent mille voix rechantent avec moi

Na na na na na na na na na na na na na

C’est dimanche et tout est mort

Mais moi, je suis la, je t’aime encore

Ici, chaque jour, on s’est aime

C’est fini ce temps, c’est loin pourtant:

La chanson des souvenirs me poursuit

Dans la rue de mes amours, je reviens aujourd’hui

La chanson des souvenirs me fait voir

A quel point, sur mon chemin, tu etais mon espoir

Sous la pluie, le vieux cafe

Attend comme hier de nous retrouver

Ce soir ou es-tu ? Le monde est grand

Si tu me voyais, reviendrais-tu ?

La chanson des souvenirs dans mon c?ur

Fait revivre a chaque pas un passe de bonheur

Et cent mille voix rechantent avec moi

La chanson des souvenirs qui ne peut pas mourir

Песня воспоминаний

Песня воспоминаний в моем сердце

С каждым шагом оживляет счастливое прошлое

И сотни тысяч голосов вновь поют во мне:

Нанананнанананана…

Воскресенье, все тихо,

Но я тут и я все еще тебя люблю,

Здесь, мы любили друг друга каждый день,

Это время прошло и оно уже далеко:

Песня воспоминаний преследует меня

Я возвращаюсь сегодня на улицу моей любви,

Песня воспоминаний показывает

Как сильно я надеялась на тебя на моем жизненном пути…

Под дождем старое кафе

Ждет нас, так же как и вчера:

Где же ты этим вечером? Мир велик

Если бы ты увидел меня, вернулся бы ты?

Песня воспоминаний в моем сердце

С каждым шагом оживляет счастливое прошлое

И сотни тысяч голосов поют вместе со мной

Песню воспоминаний, которая не может умереть:

Комментарии