Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La demoiselle d'Orleans

Passionnement je vous regarde

Du fond des temps je vous entends

Je sais vos espoirs et vos larmes

Moi demoiselle d’Orleans

De Montreal a Angouleme

De Charleville a Charleroi

Vous savez bien que je vous aime

Mais vous ne parlez plus de moi

Nobles dames,

Gentils seigneurs

Moi la Jeanne,

J’ai froid au c?ur

Quand je pense

Que j’ai donne

A la France

Mon sang, ma liberte

Et qu’elle m’a oubliee

Avant la fin du millenaire

Si ne s’eleve aucune voix

C’est dans une langue etrangere

Que seront redigees vos lois

Ma priere pour le roi Charles

Ce n’etait pas < God save the King >

Mais en francais tel qu’on le parle

Dans les maisons de nos collines

Nobles dames,

Gentils seigneurs

Moi la Jeanne,

J’ai froid au c?ur

Quand je pense

Que j’ai donne

A la France

Mon sang, ma liberte

Et qu’elle m’a oubliee

Passionnement je vous regarde

Du fond des temps je vous entends

Je sais vos espoirs et vos larmes

Moi demoiselle d’Orleans

Quand je pense

Que j’ai donne

A la France

Mon sang, ma liberte

Et qu’elle m’a oubliee