Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La mer
Текст песни
La mer qu’on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer des reflets changeants
Sous la pluie
La mer au ciel d’ete
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d’azur
Infinie
Voyez pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees
La mer les a berces
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer a berce mon c?ur
Pour la vie
La mer qu’on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer des reflets changeants
Sous la pluie
La mer au ciel d’ete
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d’azur
Infinie
Voyez pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees
La mer les a berces
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer a berce mon c?ur
Pour la vie
Перевод на русский
Море, танцующее
Вдоль светлых заливов.
Море с серебристым отливом,
С переменчивыми отблесками
Под дождем:
Море цвета летнего неба,
Принимает своих белогривых барашков
За невинных ангелов,
Лазоревое небо
Бесконечное:
Посмотрите рядом с прудами
На эти высокие мокрые тростники,
Посмотрите на этих белокрылых птиц
И их желтоватые гнезда
Море убаюкало их
Вдоль светлых заливов,
И своей песней о любви
Море покорило мое сердце
На всю жизнь
Море, танцующее
Вдоль светлых заливов.
Море с серебристым отливом,
С переменчивыми отблесками
Под дождем:
Море цвета летнего неба,
Принимает своих белогривых барашков
За невинных ангелов,
Лазоревое небо
Бесконечное:
Посмотрите рядом с прудами
На эти высокие мокрые тростники,
Посмотрите на этих белокрылых птиц
И их желтоватые гнезда
Море убаюкало их
Вдоль светлых заливов,
И своей песней о любви
Море покорило мое сердце
На всю жизнь
