Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La star des annees trente
La star des annees trente
La gloire еt le music hall
On un gout d’alcool сe soir
Lumiere dans ses cheveux blancs
Elle parle en tremblant d’hier
Elle reve la star des annees trente
D’un cabaret qui chante au loin
Elle leve son verre a la sante
Des rues desenchantees du vieux Berlin
Loin loin
Et sur un air d’accordeon
Son nom sur le neon
S’eteint
Le temps l’a demaquillee
Comme elle a brille pourtant
La-bas sur la scene bleue
Ou ce soir il pleut pourquoi?
Elle reve la star des annees trente
D’un cabaret qui chante au loin
Elle leve son verre a la sante
Des rues desenchantees du vieux Berlin
Loin loin
Et sur un air d’accordeon son nom sur le neon
S’eteint: s’eteint: s’eteint
|
Звезда тридцатых годов
Слава и мюзик-холл
Сегодня вечером имеют привкус алкоголя.
Свет дрожит в ее седых волосах,
Она, волнуясь, говорит о прошлом:
Она грезит, звезда тридцатых,
О том кабаре, что поет где-то вдали.
Она поднимает свой бокал за здоровье
Разочарованных улиц старого Берлина.
Как это далеко, далеко:
И под звуки аккордеона
Её имя в неоне
Гаснет:
Время лишило ее макияжа:
Как она блистала в свое время там,
На голубой сцене,
Где сегодня моросит дождь:Почему?
Она грезит, звезда тридцатых,
О том кабаре, что поет где-то вдали.
Она поднимает свой бокал за здоровье
Разочарованных улиц старого Берлина.
Как это далеко, далеко:
И под звуки аккордеона
Её имя в неоне
Гаснет: Гаснет: Гаснет:
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jay-Z – Holy Grail (Feat. Justin Timberlake)
