Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Le village oublie

Le village oublie

Un jour sur la colline

Decouvrant quelques ruines

Des hommes touches jusqu’aux larmes

Viendront par les ruelles

Reveiller la chapelle

De ce vieux village oublie

Cloche sonne, cloche sonne

A toute volee

Qu’on entende ta musique

Dans le monde entier

Dans le monde entier

Le moulin qui sommeille

Retrouvera ses ailes

Et le hameau ses vieilles tuiles

Les mains de la tendresse

Referont la jeunesse

Du petit village oublie

Cloche sonne, cloche sonne

A toute volee

Qu’on entende ta musique

Dans le monde entier

Dans le monde entier

C’est comme une priere

Si tu aimes une pierre

Elle se met a vivre

Et le village est sauve

Cloche sonne, cloche sonne

A toute volee

Qu’on entende ta musique

Dans le monde entier

Dans le monde entier

Cloche sonne, cloche sonne

A toute volee

Qu’on entende ta musique

Dans le monde entier

Dans le monde entier

Заброшенная деревня

Однажды на холме,

Раскрывшем несколько руин,

Растроганные до слез люди

Придут в переулочек,

Пробудить часовню,

В это заброшенной деревне.

Колокол звонит, колокол звонит

На всю мощь,

Мы слышим твою музыку

По всему миру,

По всему миру.

Дремлющая мельница

Снова найдет свои крылья,

И хижинка со старой черепицей,

Рука нежности

Заново сделает ее молодой,

Заброшенную деревушку.

Колокол звонит, колокол звонит

На всю мощь,

Мы слышим твою музыку

По всему миру,

По всему миру.

Это как молитва,

Если ты любишь молитву,

Она держится за жизнь,

И деревня сохранена.

Колокол звонит, колокол звонит

На всю мощь,

Мы слышим твою музыку

По всему миру,

По всему миру.

Колокол звонит, колокол звонит

На всю мощь,

Мы слышим твою музыку

По всему миру,

По всему миру.

Комментарии