Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Les larmes de tes yeux

Les larmes de tes yeux

On dit que tout l’eclat du soleil

Doit se cacher quand la nuit se devoile

Pour avoir cueilli les petales

Des plus beaux bouquets d’etoiles

On dit que le sable du desert,

Vit dans le souvenir d’un ocean

Qui l’avait berce doucement

Pour mieux le laisser au vent

Quand les larmes de tes yeux

Auront lave le temps

De ce qui n’etait pas bleu

S’ouvrira le chemin

Qui n’existe que pour toi

Quand tu le voudras

Nous irons la-bas

La-bas

On dit que pour les oiseaux blesses

II est aussi un ange qui attend

De preter ses ailes un moment

Vers un horizon plus grand

Quand les larmes de tes yeux

Auront lave le temps

De ce qui n’etait pas bleu

S’ouvrira le chemin

Qui n’existe que pour toi – par toi

Quand tu le voudras

Nous irons la-bas

La-bas

Слезы в твоих глазах

Говорят, что каждый луч солнца

Должен спрятаться с приходом ночи,

Чтобы собрать лепестки

С самых красивых букетов из звезд

Говорят, что песок пустыни

Живет в воспоминаниях океана,

Который нежно убаюкивал его,

Чтобы оставить его ветру

Когда слезы твоих глаз

Смоют то время,

Которое не было счастливым,

Откроется дорога,

Которая существует только для тебя.

Когда ты этого захочешь –

Мы пойдем туда,

Туда

Говорят, что для раненных птиц

Существует ангел, который готов

Одолжить им свои крылья,

Чтобы они могли полететь дальше за горизонт

Комментарии