Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Lucille

Dans un bar de la ville
Etrange et tranquille
Elle s’est perchee sur un tabouret
A ote son alliance
Avec insouciance
Le jeune homme s’est assis tout pres
A rompu le silence
Pour tenter sa chance
Puis l’alcool ayant fait son effet
Elle lui a dit: < Ecoute Tu penses sans doutes Les femmes le sont toutes Mais ce n'est pas vrai J'en ai marre d'etre sage Bouclee dans ma cage De vouloir sans pouvoir m'envoler De soigner vaille que vaille Marmites et marmaille Que me range des arts menagers Je veux tenter de vivre D'embrasser l'air libre Si je perds l'equilibre tant pis Je n'ai pas peur du vide Pas plus que des rides Ces sillons que trace la vie Ecoute-moi, je m'appelle Lucille Je suis respectee par les gens de la ville Prends-moi dans ta nuit Fais-moi de l'oubli Fous-toi du monde imbecile Emmene-moi, je m'appelle Lucille. >

Du bar de la ville
Etrange et tranquille
Le jeune homme
est sorti doucement
En pensant a celle
Insolente et belle
Qu’il avait quitte deux nuits avant
La jeune femme
Absente et calme
A fait signe au barman encore un
Puis sans rien dire
Avec un sourire
Est partie vers le petit matin

Ecoute-moi, je m’appelle Lucille
Je suis respectee par les gens de la ville
Prends-moi dans ta nuit
Fais-moi de l’oubli
Fous-toi du monde imbecile
Emmene-moi, je m’appelle Lucille

Ecoute-moi, je m’appelle Lucille
Je suis respectee par les gens de la ville
Prends-moi dans ta nuit
Fais-moi de l’oubli
Fous-toi du monde imbecile
Emmene-moi, je m’appelle Lucille
Emmene-moi, je m’appelle Lucille