Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Ma maman
Текст песни
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voila c’est la mienne
Et pour moi
Qui peux sous mon toit
Apporter la joie
Voyez-vous c’est la mienne
Un regard suffit entre nous
Pour deviner notre pensee
Alors je la prends par le cou
Et je la couvre de baisers
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voila c’est la mienne
On est si petit
Et le monde est si grand
Que serait la vie
Sans notre maman?
Elle sait d’un mot
Redonner confiance
Et faire oublier
Nos chagrins d’enfant
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voila c’est la mienne
Et pour moi
Qui peux sous mon toit
Apporter la joie
Voyez-vous c’est la mienne
Un regard suffit entre nous
Pour deviner notre pensee
Alors je la prends par le cou
Et je la couvre de baisers
Ma maman
Est une maman
Comme toutes les mamans
Mais voila c’est la mienne
Перевод на русский
Моя мама –
Это мама
Как и другие,
Вот только она – моя!
И, видите ли,
Для меня
Именно мама
Приносит радость в дом
Нам достаточно лишь взглянуть друг на друга,
Чтобы разгадать наши мысли,
Тогда я обнимаю ее за шею
И покрываю поцелуями
Моя мама –
Это мама
Как и другие,
Вот только она – моя!
Мы такие маленькие,
А мир такой огромный,
Какой была бы жизнь
Без наших мам?
Она умеет словом
Придать уверенность
И позволяет забыть
Наши детские невзгоды
Моя мама –
Это мама
Как и другие,
Вот только она – моя!
И, видите ли,
Для меня
Именно мама
Приносит радость в дом
Нам достаточно лишь взглянуть друг на друга,
Чтобы разгадать наши мысли,
Тогда я обнимаю ее за шею
И покрываю поцелуями
Моя мама –
Это мама
Как и другие,
Вот только она – моя!
