Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Madame maman

Dans la maison aux chenes-lieges

Toute entouree d’herbes des champs

Un bon vieux chien qui la protege,

La voila Madame Maman

Dans des gestes de souveraine,

Simple et jolie sous le soleil

Elle avance comme une reine

Parmi des fleurs tenant conseil

En a-t-elle eu pauvre mere

Des soucis des pleurs et des joies

En a-t-elle porte en terre

Des grands et des petits parfois

En a-t-elle fait des baptemes,

Des noces, des chemins de croix

Elle est pourtant restee la meme,

Cheveux blancs et foulard de soie

De cette ville ou je vous chante,

Grand salut Madame Maman

Les romarins et les acanthes

Sont vos seuls enfants maintenant

Et vos levres parfois murmurent

Comme un appel, un souvenir

Mon Dieu comme le temps vous dure,

Et c’est pour ca vos longs soupirs

Mais moi je sais que la richesse

De votre c?ur si plein d’amour

Vous inventent de blanches messes

Avec vos fils la tout autour

C’est bien pour ca que l’on voit luire

Un eternel sourire ami

Sur le fin visage de cire

De Madame Maman cherie