Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Monsieur Jack Hobson

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Vous qui vous plaignez matin et soir

De votre cite pleine de brouillard

Dites-vous que vous etes un petit veinard

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Car sans votre brouillard toujours glace

Vous ne pourriez plus vous enrhumer

Et tirer au flanc et rester couche,

Assurances payees

Si vous habitiez seulement Poitiers

Ce serait plus complique

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Qui revez aux ciels bleus d’Istanbul

Ne critiquez plus vos purees de pois

Car sans ce brouillard, vous ne pourriez pas

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Faire des huit en marchant dans la foule

Sans qu’on ne vous remarque, noye d’alcool

Chapeau de travers, des rides au faux-col

Les jambes un peu molles

Si vous habitiez seulement Calais

Tout le monde vous verrait

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Benissez la brume qui vous enroule

Et qui dissimule votre silhouette

Quand vous faites parfois du tete-a-tete

Monsieur Jack Hobson de Liverpool

Oui, vous etes plutot du genre veinard

Vous pouvez flirter dans votre brouillard

Votre femme ne voit rien et n’a pas de doute

Sur l’argent que ca coute

Dans mon pays sous le ciel du midi

Vous ne pourriez pas faire ces petites folies

C’est moi qui vous le dit

Monsieur Jack Hobson