Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Oui, j'ai envie d'etre aimee
Текст песни
Oui, j’ai envie d’etre aimee
D’un impossible amour
Je veux y croire quand-meme
Oui j’ai envie d’etre aimee
Et de vivre au grand jour
Pres de celui que j’aime
Toi, tu viens me voir la nuit
Tu pars sans faire de bruit
Des que le jour se leve
Toi, tu t’en vas quand je pleure
Je n’ai rien dans le c?ur
Rien que l’ombre d’un reve
Je ne veux pas rever ma vie
Je veux la vivre au jour le jour
L’amour m’attend j’attends l’amour
Je ne veux pas rever ma vie
Oui, j’ai envie d’etre aimee
Quand le printemps revient
Pour une vie nouvelle
Quand le soleil du matin
Et les yeux de la nuit
M’ont dit que j’etais belle
Oui, j’ai envie d’etre aimee
Je veux tout partager
Le bonheur et la peine
Quand pour nous viendra le jour
De partir sans recours
Il me dira je t’aime
Je lui dirai je t’aime
Перевод на русский
Да, я хочу, чтобы меня любили
Необыкновенной любовью,
Я все-таки хочу в нее верить!
Да, я хочу быть любимой,
Жить, не таясь,
Рядом с тем, кого люблю.
А ты приходишь ко мне ночью
И бесшумно исчезаешь
Как только рассветет,
Ты уходишь, а я плачу:
На сердце моем пустота,
В нем только отголосок мечты.
Я не хочу всю жизнь лишь мечтать,
Я хочу проживать день за днем!
Меня ждет любовь, а я жду ее,
Мне надоело жить как во сне!
Да, я хочу быть любимой,
Когда вновь приходит весна,
И все становится иным.
Когда утреннее солнце
И исчезающие ночные звезды
Напоминают мне, что я была красивой.
Да, я хочу быть любимой,
Разделяя с избранником
Счастье и горести!
Когда для нас настанет такой день,
Что уже не придется потихоньку уходить,
И он скажет мне, наконец, слова любви,
А я скажу ему, что я люблю его…
