Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Pardonne-moi ce caprice d'enfant

Pardonne-moi ce caprice d’enfant

Pardonne-moi, reviens moi comme avant

Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Pardonne-moi ce caprice d’enfant

Pardonne-moi, reviens moi comme avant

Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C’etait le temps des “je t’aime”

Nous deux on vivait heureux dans nos reves

C’etait le temps des “je t’aime”

Et puis j’ai voulu voler de mes ailes

Je voulais vivre d’autres amours

D’autres “je t’aime”, d’autres “toujours”

Mais c’est de toi que je revais la nuit

Mon amour

C’etait vouloir et connaitre

Tout de la vie, trop vite peut-etre

C’etait decouvrir la vie

Avec ses peines, ses joies, ses folies

Je voulais vivre comme le temps

Suivre mes heures, vivre au present

Plus je vivais, plus encore je t’aimais

Tendrement