Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Parlez-moi d'amour
Текст песни
Parlez-moi d`amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon c?ur n’est pas las de l`entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Vous savez bien
Que dans le fond je n`en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j`adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire
Parlez-moi d`amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon c?ur n’est pas las de l`entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Il est si doux
Mon cher tresor, d`etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si le on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d`un baiser
Du c?ur on guerit la blessure
Par un serment qui le rassure
Перевод на русский
Говорите мне о любви,
Вновь говорите мне эти нежные слова,
Мое сердце не устало слушать
Вашу прекрасную речь,
Лишь бы Вы всегда повторяли
Эти важные слова
.
Вы прекрасно знаете,
Что в глубине души я в них не верю,
Но все же я хочу вновь
Услышать эти слова, что я обожаю,
Ваш голос с ласкающими слух нотками,
Так нежно произносит их
И убаюкивает меня в этой красивой сказке
И вопреки себе, я хочу в них верить.
Говорите мне о любви,
Вновь говорите мне эти нежные слова,
Мое сердце не устало слушать
Вашу прекрасную речь
Лишь бы Вы всегда повторяли
Эти важные слова
.
Он так нежен,
Мое сокровище, когда безумно влюблен.
Жизнь порой бывает горькой,
Если не верить в мечты.
Печаль быстро проходит
Под лаской поцелуя,
Рана в сердце затягивается
Под успокаивающими клятвами.
