Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Pour une Marseillaise

Pour une Marseillaise pour une enfant qu’un jour

Une guerre lointaine a laissee

Seule et sans amour

Pour une Marseillaise

J’ai efface un jour

Des mots d’un chant de guerre pour faire un chant d’amour

Allons, enfants de la patrie

Le jour de joie est arrive

Plus de haine plus de tyrannie

Plus d’etendards ensanglantes

Citoyens citoyennes enfants de toutes les nations

Chantons qu’un chant d’amour abreuve nos sillons

Pour une Marseillaise

Je chante en m’endormant

Que l’agneau est un roi et que le loup n’est pas mechant

Pour une Marseillaise une enfant oubliee

J’ai fait d’un chant de guerre le chant de l’amitie

Amour sacre de la patrie

Conduis-nous vers des champs de fleurs

Liberte liberte cherie

Chante la paix dans tous les c?urs

Citoyens citoyennes enfants de toutes les nations

Dansons qu’un chant d’amour abreuve nos sillons

Pour une Marseillaise

Qui sourit en dormant

Loin des realites qui font pleurer tous les enfants

Pour une Marseillaise j’ai decouvert un jour

Cachee sous la colere une chanson d’amour