Когда возвращаешься,
Какой бы прекрасной ни была страна,
Откуда возвращаешься,
Боже мой, как хорошо дома!
Когда возвращаешься,
Хочется петь.
Сердце не знает,
Должно ли оно смеяться или плакать.
Самолёт приземляется,
И несмотря на мои чемоданы,
Распухшие от сувениров,
Моё сердце разрывается.
Я вижу внизу Францию,
Окружённую её церквями,
Где я родилась.
Когда возвращаешься,
Каким бы синим не было небо,
Откуда возвращаешься,
Всегда прекрасно у себя дома.
У меня в паспорте
Высотные дома и пляжи.
Отели и порты,
Оклеивают мой багаж,
Но среди всех этих имён
Выделяется одно изображение –
Мой старый авиньонский мост.
Когда я возвращаюсь,
Какой бы большой ни была страна,
Откуда возвращаешься,
Боже мой, как прекрасно у меня дома!
Как хорошо снова видеть страну,
Где меня ожидают родители, друзья.
Это самая прекрасная страна,
Когда я возвращаюсь.
